MariMalice: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→He's just furniture.
0 Он просто для мебели.
→She was so sure about it.
0 Она была так уверена в этом.
→Traditionally, it's sung
by a man, but today,
by a man, but today,
0 Обычно она исполняется мужчиной, но сегодня
→It's the song about the painful breakup
0 Это песня о болезненном расставании
→Don't cry, Sammy.
0 Не плачь, Сэмми.
→My computer was stolen.
0 Мой компьютер был украден.
→My dad lost his job a few months ago,
then we lost our house, so now we live
then we lost our house, so now we live
0 Мой отец потерял работу несколько месяцев назад, потом мы остались без дома, поэтому теперь мы живём
→Because that's where I live now.
0 Потому там я сейчас живу.
→But it doesn't mean
I'm leaving the school.
I'm leaving the school.
0 Но это не значит, что я ухожу из школы.
→Why are you spreading rumors
that I'm leaving McKinley?
that I'm leaving McKinley?
0 Почему ты распускаешь слухи, что я ухожу из МакКинли?
→Get out of here!
0 Убирайтесь!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6043 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
495 версий перевода
с общим рейтингом 26
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)