Anistoriel: переводы
The_Vampire_Diaries_-_02x16 / Дневники вампира 02x16
→Look, Jenna, I hate that
you're this upset with me.
you're this upset with me.
0 Дженна, мне не нравится, что
ты расстроена из-за меня.
ты расстроена из-за меня.
→Yeah, well, it's your fault.
1 Ну, это твоя вина.
→Not if it's somebody
you care about, it isn't.
you care about, it isn't.
0 Нет, если это тот, кто тебе небезразличен, это несложно.
→Sometimes it's harder than that.
0 Иногда это непросто.
→No. No, this is about
us girls hanging out.
us girls hanging out.
0 Нет, просто мы с девчонками веселимся.
→or dead? Yeah?
0 или не умерла? М?
→Wasn't she gone
0 Она не ушла
→Tonight was very weird.
0 Вечер был странный.
→That was kind of crazy.
0 Странно все это.
→Thanks for getting me home.
0 Спасибо, что проводил.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→We're trying to protect
the people that we love
the people that we love
1 Мы пытаемся защитить людей, которых любим
→And maybe that's our mistake.
2 И возможно, это наша ошибка.
→Alaric's in the same boat with Jenna.
2 У Аларика с Дженной та же ситуация.
→Yeah, but I am still keeping
so many secrets.
so many secrets.
2 Да, но у меня по-прежнему столько секретов.
→In.
0 - Я с вами.
→- I'm in.
- In.
- In.
0 - Я за.
- И я.
- И я.
→and we need to be doing
everything we can to save Greta.
everything we can to save Greta.
0 мы должны сделать все, чтобы спасти Грету.
→We don't have a back-up
plan, though, dad,
plan, though, dad,
0 У нас нет запасного плана, отец,
→They won't. We tried,
Luka, for weeks.
Luka, for weeks.
0 Они не найдут. Лука, мы искали неделями.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6042 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2407 версий перевода
с общим рейтингом 168
3 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)