Anistoriel: переводы

the vampire diaries 3 season 3 episode / дневники вампира 3 сезон 3 серия

→Why don't you go
and bandage that up.

0 Почему бы тебене сходить
и не перевязать рану?

→Stefan, don't be mean.

0 Стефан, не жадничай.

→She's pure vampire and you're no
more than a diluted bloodline.

0 Она чистокровный вампир, а у тебя
разбавленная кровь.

→Thinks she can make me
care again.

0 Думает, что сможет снова
заставить меня чувствовать.

→But I see your brother is still
running in the wrong crowd.

0 Но смотрю, твой брат все еще
находится в плохой компании.

→When she wakes up, tell her
to meet us at Gloria's bar.

0 Когда она проснется, скажи, чтобы
она подождала нас в баре Глории.

→Why should I believe
any of this?

0 Почему я должен этому верить?

→I'd like you
to join me for a drink.

0 Я бы хотел, чтобы ты выпил со мной.

→Rebekah's temper
is worse than mine.

0 У Ребекки характер похуже моего.

→Well, don't
tell her that.

0 Не говори ей об этом.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6042 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2407 версий перевода с общим рейтингом 168
3 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)