Anistoriel: переводы
The Vampire Diaries - 3.10 / Дневники вампира 3 сезон 10 серия
→He saved Klaus to save me.
0 Он спас Клауса, чтобы спасти меня.
→Stefan didn't screw us over.
0 Стефан не кинул нас.
→You should know this, Elena.
0 Ты должна знать, Елена.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Again, not dead, Elena.
0 Опять же, он не мертв, Елена.
→You just saved his life, Elena.
0 Ты только что спасла его жизнь, Елена.
→I feel like
a horrible person.
a horrible person.
0 Я чувствую себя ужасным человеком.
→You're going to have
a better life, Jeremy.
a better life, Jeremy.
0 У тебя будет лучшая жизнь, Джереми.
→You can do whatever you want.
0 Сможешь делать все, что захочешь.
→You're going to drink a few beers,
take an art class.
take an art class.
0 Будешь пить пиво,
займешься рисованием.
займешься рисованием.
→Living girls.
0 Живыми девушками.
→You're going to be in a new
school and meet new girls...
school and meet new girls...
0 Пойдешь в новую школу,
познакомишься с новыми девушками...
познакомишься с новыми девушками...
→You're going to stay with some
nice family friends in Denver.
nice family friends in Denver.
0 Ты будешь жить у друзей
семьи в Денвере.
семьи в Денвере.
→A long while.
0 Надолго.
→You're going to go out of
town for a little while.
town for a little while.
0 Ты ненадолго уедешь из города.
→Here's the thing, Jeremy.
0 Вот в чем дело, Джереми.
→What are you talking about,
guilty for what?
guilty for what?
0 О чем ты? Виноватым в чем?
→that I wouldn't have to
feel guilty any more.
feel guilty any more.
0 что мне больше не придется
чувствовать себя виноватым.
чувствовать себя виноватым.
→'Cause I thought for one second
0 Потому что я на миг подумал,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2407 версий перевода
с общим рейтингом 168
3 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)