U_NEEK: переводы

high fidelity / фанатик

→or was I miserable because
I listened to pop music?

0 Или я был несчастен потому что слушал поп музыку?

→Did I listen to pop music
... because I was miserable

0 Я слушал поп музыку потому что я был несчастен

→.pain, misery and loss

0 боли,страданиях и утратах

→literally, thousands of songs
... about heartbreak, rejection

0 буквально,тысячи песен
... о разбитых сердцах,отвержености

→Nobody worries about kids
- listening to thousands

0 Никого небеспокоит
- что они слушают тысячи

→People worry about kids playing with
... guns, or watching violent videos

0 Людей заботит то что дети играют с оружьем,или смотрят фильмы полные насилия

→The music or the misery

0 музыка или страдания

→my all-time favourite book is Johnny
.Cashs autobiography, Cash byJohnny Cash

0 Моя любимая книга,автобиография Johnny Cash'а,Cash(наличка) Johnny Cash'а

→.Never released here
.A Japanese import only

0 Ни когда не издавался у нас ,только в Японии

→.Slut

0 Шлюха

→?Rob

0 Роб?

→.Morning, Dick -
.Oh. Hi. Hi, Rob -

0 -Доброе утро Дик
-О. Хай,Роб

→:My relationship with Alison Ashmore
lasted for six hours - I want candy -

0 Мои отношения с Элисон Эшмор длились шесть месяцев

→.Laura

−1 Лора

→Why dont you stay for tonight then?

0 Останься хотябы на ночь

→Can you see your name
?on that list, Laura

0 Может ты увидишь свое имя в этом списке?

→...in chronological order

0 ...в хронологическом порядке

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 25 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 2 (оценок: 2)