k3nj1: переводы
Family Guy Season 2 / Гриффины Сезон 2
→Come on, "overcoming adversity"!
Let's go, "overcoming adversity"!
Let's go, "overcoming adversity"!
0 Давай, "преодоление несчастья"!
Вперед, "преодоление несчастья"!
Вперед, "преодоление несчастья"!
→But powerful, nonetheless.
0 Но сильная, тем не менее.
→I submitted "togetherness."
A simple theme.
A simple theme.
0 Я предложил "близость". Простая тема.
→He nailed one! We have our theme!
0 Он прибил одного! У нас есть тема!
→Let my pigeons go!
0 Пусть они летят!
→...is Ten Commandments star,
Charlton Heston.
Charlton Heston.
0 пришел Чарлтон Хестон - звезда фильма Десять заповедей.
→And here to pick
this year's winning theme...
this year's winning theme...
0 И с нами выбрать тему-победителя этого года...
→...suggested by
ordinary citizens of Quahog.
ordinary citizens of Quahog.
0 предложенной простыми жителями Куахога.
→Gently tied to each of their delicate legs
is a parade theme...
is a parade theme...
0 К тонкой лапке каждой птицы мягко привязана записка с темой парада...
→Diane, behind me are 1,000 beautiful doves.
0 Диана, позади меня находится 1000 голубей
→...from the ceremony where
they are choosing this year's theme.
they are choosing this year's theme.
0 с церемонии выбора тематики этого года.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6042 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)