wamaza: переводы
Joey / Джоуи
→and moving in is was the only thing I could think of to get her to stay.
0 и переезд - единственная вещь, которую я придумал, чтобы она осталась.
→Well, I want her to stay,
0 Ну, я хочу, чтобы она осталась
→That is a big decision. Seems a little fast to me.
0 Хорошее решение. Немного быстро для меня.
→and you asked her to move in with you?
0 и ты просишь ее переехать к тебе?
→You guys have only been going out a month,
0 Вы встречаетесь всего лишь месяц
→you can stay here with me and my live-in girlfriend in this apartment
−1 ты не можешь остаться здесь со мной и моей девушкой в этой квартире.
→We didn't talk about it but worse comes to worse,
−1 Мы не говорили об этом, но плохое становится еще хуже.
→I have dreams.
0 У меня есть мечты.
→All right, well, look.
0 Ладно, хорошо, послушай.
→That's true. He can't. I turned his room into a recording studio.
−1 Так и есть. Он не может. Я превратил его комнату в студию звукозаписи.
→I mean, I can't move back in with my mother.
0 Я имею ввиду, я не могу вернуться к моей маме.
→Just... if she moves in here, where am I going to go?
0 Просто... Если она переезжает сюда, то куда идти мне?
→Uh-huh. Then I asked her to move in.
0 Оу. Потом я попросил ее переехать ко мне.
→What about me?
0 Что насчет меня?
→Did you tell her you love her?
0 Ты сказал ей, что любишь ее?
→Hey, how did it go with Sara?
0 Привет, как у вас все прошло с Сарой?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 декабря 2008 г.
(6517 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
337 версий перевода
с общим рейтингом 32
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)