AUP: переводы
New Avengers 052 / Новые мстители 052
→Not many People would.
0 Да и мало кто мог бы представить.
→I imagine you had no idea what you were getting into.
0 Полагаю, ты и не представлял, во что впутываешься.
→I can help you with that demon you have attached yourself too.
0 Я могу помочь тебе справиться с тем демоном, которому ты подчинил себя.
→I was talking to him aboute the future when.
0 Я с ним говорил о будущем, когда
→Who is? Billy from those younger avangers.
0 Кто? Билли из этих молодых мстителей.
→I was there with wiccan.
0 Я был там с викканцем.
→Out the back.
0 Через черный ход.
→I want to leave.
0 Я хочу уйти.
→In Dover, New Jersey? Really? That's like looking for a piece of candy in a-- Let him talk.
0 В Довере, Нью-Джерси? В самом деле? Это все равно что искать конфету в -
- Пусть говорит.
- Пусть говорит.
→Someone special.
0 Одного особенного человека.
→Why would, i'm sorry, doctor, why whould anyone in their right mind go there on purpose? I was loking for someone.
0 Но кому, простите, доктор, кому в трезвой памяти и здравом уме придет в голову туда поехать? Но я кое-кого искал.
→I was in Dover, New Jersey.
0 Я был в Довере, Нью-Джерси.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 декабря 2008 г. (6517 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2376 версий перевода
с общим рейтингом 89
96 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)