Anatole112: переводы

The Event / Событие - СЕРИАЛ ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ ЛОСТА И 24 !!! НАЛЕТАЙТЕ НА ПЕРЕВОД !!!!

→okay, great.
Most of the time anyway.

0 хорошо, отлично.
Большую часть времени так или иначе.

→Pinkie promise?
Pinkie promise.

0 Обещание сыщика?
Обещание сыщика.

→But for now, sit back,
relax, and enjoy your flight.

−2 Но пока, вернитесь назад,
расслабьтесь, и наслаждайтесь вашим полетом.

→A beverage of your choice,

0 Напиток на ваш выбор,

→To use all approved devices
once we've reached...

0 Использовать все одобренные устройства как только мы достигнем...

→And your carryon luggage
is stowed

−1 И твой ручной багаж убран

→Your seat backs and tray tables
are in the upright position,

−1 Твои спинки сиденья и столы-подносы
находятся в вертикальном положении,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2010 г. (6043 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 31 версия перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)