0m1cr0n: переводы
Choke / Удушье
→<i>in hell.</i>
1 в аду.
→<i>Think Gilligan meets</i> Groundhog Day...
1 Кажется, Гиллиган встретит День Сурка...
→<i>who never age and never escape.</i>
0 которые никогда не взрослеют и никогда не выбираются.
→<i>We're all marooned here</i>
<i>like castaways on some TVshow...</i>
<i>like castaways on some TVshow...</i>
2 Мы все застряли тут, как выжившие в кораблекрушении на каком-то ТВ-шоу...
→<i>Not that you can blame 'em.</i>
1 Не то, чтобы вы могли осуждать их.
→<i>[ Grunting ]</i>
0 [ Хрипит ]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 декабря 2008 г.
(6517 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
311 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)