abarot: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→Forever.

0 когда-либо.

→I am happy with my life
for the first time in...

1 Я доволен своей жизнью больше чем...

→Here's to now.

0 Сейчас это сейчас.

→Like hell.

1 Черта с два!

→Whoa, whoa.
Talk to me.

0 Говори со мной.

→You took a shot to the head,

0 Ты получил по голове,

→Hey. Whoa.

0 Эй, спокойно.

→I'm trusting you, Zeke.

0 Я доверяю тебе, Зик.

→Yeah, and if that goes sideways,
that's on me, too.

0 Да, и если это провалиться, то это тоже на моей совести.

→all you Winchesters
were supposed to be tough.

0 что вы, Винчестеры, будете покрепче.

→And here I thought

0 А вот я думал,

→My plan is to give a damn!

0 Мой план - не плевать на все!

Пол:: женщина
Родной язык:: литовский
С нами:: с 3 апреля 2010 г. (6042 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 207 версий перевода с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)