senra: переводы
Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец
→Boredom. ..Self harm.
0 Скуку. ...Опасность.
→You came here by mistake, didn't you?
Yeah, bit of a mistake. But look,
Yeah, bit of a mistake. But look,
2 -Ты здесь по ошибке, не так ли?
-Да, по ошибке. Но посмотри,
-Да, по ошибке. Но посмотри,
→Where is everyone? This is busy.
0 -А где все?
-Они заняты.
-Они заняты.
→Look at you. When worlds collide.Doctor, I'm pregnant.
3 -Посмотри на себя, будто миры столкнулись.
-Доктор, я беременна.
-Доктор, я беременна.
→You're huge. Yeah, I'm pregnant.
4 -Ты большая.
-Ну да, ведь я беременна.
-Ну да, ведь я беременна.
→Ah, Leadworth.
1 Оу, Лидворт.
→Good to see you, Doctor.
0 Счастливы видеть тебя, Доктор.
→Good to see you, Doctor.
0 Счастливы видеть тебя, Доктор.
→Oh, Amy will kill you. Where is she?
2 -О, Эми убьет тебя.
-Где она?
-Где она?
→Rory.
Doctor. I've crushed your flowers.
Doctor. I've crushed your flowers.
0 -Рори, я помял ваши цветы
-Доктор
-Доктор
→I just knew.
0 Я же знал.
→# Hmm-hmm...#
0 Ммм-ммм
→# Hmm-hmm-hmm
0 Ммм-ммм-ммм
→# Hmm-hmm hmm, hmm-hmm
0 Ммм-ммм ммм, ммм-ммм
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2010 г.
(6042 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)