hatab: переводы
Prison Break season 4 / Побег из тюрьмы сезон 4
→it was going to come down to a pile of bodies.
0 что это могло привести к куче трупов
→So close up your blouse and open your eyes,
−1 Так что закрой лавочку и открой глаза,
→That may work on everyone else, but right now,
0 Это моглобы сработать на ком то другом, но сейчас,
→the only thing I'm thinking about is that $125 million.
0 единственная вещь о которой я думаю, это 125 милионов
→I want you to have a little bit of respect
−1 Я хочу, чтобы ты проявил немного уважения
→You want me to go in the back seat, right here?
0 Ты хочешь чтобы я сходил под себя, прямо тут?
→That's exactly what I think you're gonna do.
−1 Это какраз то, что я думаю ты собераешься сделать
→What do you think I'm gonna do, run?
0 Что ты думаещь я могу сделать, убежать?
→Congratulations.
0 Поздравляю
→I need to use the men's room.
0 Мне нужно в туалет
→Another hour or so. Just sit tight.
0 Около часа. Просто сиди тихо
→because the buyer's on the way.
0 потому, что покупатели уже в пути
→And I don't want any surprises when he gets here.
0 И мне не нужны сюрпризы когда они приедут
→We're ready.
0 Мы готовы
→Yeah.
0 Ага
→Shut up.
0 Заткнись
→He's here.
−1 Он тут
→Where's Linc?
−1 Где Линк
→Not now.
−1 Не сейчас
→You're going to save Michael?
0 Ты собираешься спасти Майкла?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 декабря 2008 г.
(6516 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)