Velenou: переводы
Joey / Джоуи
→I'm sorry. May I dress your cat like a reindeer?
0 Ну можно я наряжу твою кошку в оленя?
→Uh, "Can I dress your cat like a reindeer?"
0 Мм, "Можно нарядить твою кошку в оленя?"
→"Impossible" or "Mmm, possible"?
0 "Невозможно" или "ммм, возможно"?
→Okay, why don't you let me look at your list, and I'll tell you what you can do.
0 Ну, может дашь мне взглянуть на весь список и я скажу что ты можешь сделать.
→Okay.
0 Ладно
→I don't know what a "live snowman" is.
0 Я не знаю что такое "живой снеговик"
→No!
0 Нет!
→No.
0 Нет.
→on how to make the apartment more festive.
0 насчёт того как сделать нашу квартиру праздничной
→You don't have to do anything-- I just need your approval.
0 И тебе ничего не нужно делать -- требуется только твоё согласие
→Okay, now, uh, I just have a few simple ideas
0 Ага, в общем.. у меня есть пара идей
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 декабря 2008 г.
(6516 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)