blancmange: переводы
Lost - 06x16 - What They Died For / Остаться в живых
→<i>Because he is certainly going
to try to kill you.</i>
to try to kill you.</i>
0 Потому что он определенно собирается
попробовать убить вас.
попробовать убить вас.
→Is that even possible?
I hope so,
I hope so,
0 Это вообще возможно?
Я надеюсь, да,
Я надеюсь, да,
→What I wasn't able to do.
You want us to kill him.
You want us to kill him.
1 То что я не был в силах сделать.
Ты хочешь, чтобы мы его убили.
Ты хочешь, чтобы мы его убили.
→You must do what I couldn't...
0 Ты должен сделать то, что я не смог...
→<i>You have to protect
it from him.</i>
it from him.</i>
0 Ты должен защитить его от него.
→Your monster friend said there
was nothing to protect it from.
was nothing to protect it from.
0 Твой друг-монстр сказал, что защищать его не от чего.
→(chuckle
0 (Хихикает)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 апреля 2010 г. (6040 дней)
- Деятельность:
-
638 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)