Lafiel: переводы
Spartacus Blood And Sand s01e11 Old Wounds / Спартак Кровь И Песок s01e11 Старые Раны
→and you, you have that quality above all others.
0 и у тебя, у тебя это качество преобладает над другими.
→He never suspected my loyalty always lay with you.
1 Он никогда не подозревал, что я всегда был предан только вам.
→Or be destroyed by it.
0 или быть уничтоженным ею.
→A man must accept his fate...
−1 Мужчина должен принять свою судьбу...
→I must flee this city,
0 Я должен бежать из города,
→yet Calavius has seen my face!
0 но всё же Калавий видел моё лицо!
→I hold no love for old loyalties,
0 У меня нет больше прежней верности,
→Through means pressing upon your desires.
0 Что бы угодить вашим желаниям.
→Numerius, your presence is welcome.
0 Нумерий, вашему присутствию всегда рады.
→Let us have a drink
0 Выпьем же,
→Thraex!
0 Трепещите!
→Return to the ludus and have medicus attend to it.
0 Возвращайся в лудус и пусть лекарь позаботится об этом.
→The man has not stirred.
0 Он даже не шелохнётся.
→If Calavius were to escape...
0 Если бы Калавий сбежал...
→I must to the apothecary,
0 Я должен пойти к лекарю,
→Now float your tongue.
0 Теперь развяжи свой язык.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2010 г.
(6042 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)