abr: переводы
Nurse Jackie - 02x10 - Sleeping Dogs / Сестра Джеки - 02x10
→- It's not that he wasn't good at his job, but...
- All right. I hear you.
- All right. I hear you.
0 -Это не значит, что он не был хорош в своем деле, но...
-Хорошо. Я тебя услышала.
-Хорошо. Я тебя услышала.
→- Awesome!
- Eddie kind of lost it when the Pill-o-Matix came.
- Eddie kind of lost it when the Pill-o-Matix came.
0 -Потрясно!
-Эдди несколько потерял контроль, когда Пил-О-Матикс появился
-Эдди несколько потерял контроль, когда Пил-О-Матикс появился
→I've already put in a
call to Eddie Walzer.
call to Eddie Walzer.
0 Я уже наметила себе позвонить Эдди Вальзеру.
→I'm gonna begin interviewing
for a pharmacist.
for a pharmacist.
0 Я собираюсь открыть вакансию фармацевта
→featuring you as the face of All Saints.
0 ты будеш лицом больницы Всех Святых
→We want to launch a citywide campaign
0 Мы запускаем рекламную компанию
→You don't need to stay here.
0 Тебе не нужно оставатся тут
→You know I'm fine.
0 Ты знаеш - я в порядке.
→What the hell?
0 Какова черта?
→Dude! Dude!
0 Чувак! Чувак!
→You need to pay attention!
0 Вы должны обратить внимание
→Dr. Cooper, pay attention!
0 Доктор Купер, обратите внимание!
→I almost don't want to see the damage.
0 У меня почти нет желания видеть повреждение.
→that's good and holy, get an M.R.I.
0 сделай М.Р.Т
→and the heavy lifting.
And for the love of all
And for the love of all
0 и не поднимай ничего тяжелого.
И ради всего святого
И ради всего святого
→Please step away from the gurney transfers
0 Пожалуйста держись подальше от каталок
→Oh my God.
0 О боже мой.
→Honey.
0 Дорогая.
→Grace, open the door!
0 Грейс, открой дверь!
→This machine is a piece of shit!
0 Эта машина - кусок дерьма
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2010 г.
(6041 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)