Gresn: переводы
Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон
→Harold, I owe you my life.
0 Гарольд, я обязан Вам своей жизнью.
→took the cash
in their wallets and ran.
in their wallets and ran.
0 забрал у них деньги и убежал.
→I grabbed my bag,
0 Я схватил мою сумку,
→Two guys
in the front were dead.
in the front were dead.
0 Двое спереди были мертвы.
→I got out of that car
0 Я выбрался из машины
→in the driving rain.
0 под проливным дождем.
→Well, the car must have been
going a hundred miles an hour
going a hundred miles an hour
0 Ну, машина гнала около ста миль в час
→How did you manage to escape?
0 Как Вам удалось сбежать?
→and making it look like
I did it myself.
I did it myself.
0 и представить это как самоубийство.
→Figured they planned
on killing me somewhere
on killing me somewhere
0 Думаю они хотели убить меня где-то
→with a suicide note
in my pocket.
in my pocket.
0 с предсмертной запиской в кармане.
→I woke up
in the trunk of a car,
in the trunk of a car,
0 Я очнулся в багажнике машины,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2010 г.
(6041 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
152 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)