fanatus: переводы

The Vampire Diaries S01E02 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 2)

→Always.
0 Так всегда.
→I hadn't really
thought about it.
0 Я еще не думала об этом.
→She needs her rest.
−1 Ей дребуеться отдых.
→How is she?
0 Как она?
→Please!
0 Пожалуйста!
→No!
0 Нет!
→Open!
0 Открой!
→Because if it rains,
then we won't be able
to see the comet.
0 Так как если будет дождь,
мы не сможем увидеть комету.
→Are you sure?
0 Ты уверен?
→Stop! arghh!
0 Останавись, Ааа!
→Elena, she's a dead ringer
for katherine.
0 Елена, она точная копия Катрины
→My god, it's vickiee!
0 О боже, это Вики!
→Hello, brother.
Damon!
−2 Привет, брат.
Деймон!
→I live with my uncle.
0 Я живу с мойм дядей.
→I have lived in secret,
until now.
0 я жил скрываясь до сегодняшнего дня
→Last spring,
my parents' car
−3 Прошлой осеню,
машина моих родителей
→I have to know her.
1 Я должен узнать её.
→I know the risk,
but i had no choice.
0 Я знаю чем рискую,
но у меня нет выбора.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2008 г. (6516 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
184 версии перевода с общим рейтингом −8
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fanatus личное сообщение