Vavere: переводы

Chuck / Чак

→Chuck, did you see
brain matter?

−1 Чак, ты видел
мозговое вещество?

→Did you see blood,
viscera, brain matter?

0 Ты видел кровь,
внутренние органы, мозговое вещество?

→But he shot people, Morgan!
Bad people!

0 Но он застрелил людей, Морган!
Плохих людей!

→It doesn't even land.

0 Тут не было даже касания.

→And that roundhouse?

0 А это разве отмашка?

→He pulls that punch.

1 Он имитировал этот удар.

→That's gotta hurt.

0 Это должно быть больно.

→Wait for it.
Wait for the roundhouse.

−1 Подожди.
Подожди отмашки.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 апреля 2010 г. (6040 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)