Antonya: переводы

LAuberge Espagnole / Общежитие по-испански / LAuberge Espagnole

→D'accord,
si vous voulez bien me suivre.

1 Хорошо, следуйте за мной, пожалуйста

→La tour Eiffel...
Jussieu...

−1 Эйффелевая башня..

→Entre, tu vois,
c'est lа que je travaille.

0 Входи, видишь, здесь я работаю

→Tout Paris.

0 Весь Париж

→La vue sur Paris,
le Sacrй-Coeur...

−1 Вид на Париж,

0 А!

→Xavier.

0 Ксавье

→Bonjour, j'ai rendez-vous
avec M. Jean-Charles Perrin.

0 Здравствуйте, у меня встреча с месьё Жан-Шарль Перреном.

→Bonjour.

0 Здравствуйте.

→Quel plaisir!

0 С удовольствием!

→Bonjour, M. Perrin.
Appelle-moi Jean-Charles.

0 Здравствуйте, месьё Перрен.
Зови меня Жан-Шарль.

→Il y a un visiteur
pour M. Perrin.

0 Посетитель к месьё Перрен.

→M. Jean-Charles Perrin.

0 месьё Жан-Шарль Перреном

→Bonjour, j'ai rendez-vous
avec...

0 Здравствуйте, к меня встреча с..

→Monsieur?

1 Месьё?

→...dans le bвtiment F,
au 6e йtage, bureau 6024.

0 ..в здании F, 6 этаж, офис 6024

→...avec M. Jean- Charles Perrin.
Vous le trouverez...

0 ..с месьё Жан-Шарль Перреном.
Вы его найдете..

→Lа.
Bonjour, j'ai rendez-vous...

0 Здравствуйте, у меня встреча ..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 декабря 2008 г. (6515 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)