ifjk: переводы

Outcasts s01e[01-08] / Изгои

→They know there's something wrong
and they're just...
0 Они знаю там что-то не так, и они просто ...
→Anybody still down there is...
0 Любой, кто остался ещё там...
→And Earth? We lost their
pulse signal some years ago.
0 Как Земля? Мы потеряли их сигнал несколько лет назад.
→OK, it's best to know the truth.
0 ОК, лучше знать правду.
→Catastrophic, in some cases.
0 Катастрофические, в некоторых случаях.
→We thought there would be
no more arrivals.
0 Мы уже начали думать,
что его больше не будет.
→Over five years waiting
and hoping for more arrivals.
1 Почти пять лет надежд и ожидания прибытия.
→It's the comms room.
0 Это из командного центра.
→Could be the transporter.
We might have made contact at last.
0 Может быть транспортер.
Возможно, наконец, мы вступили в контакт.
→Don't tell me my job.
0 Не учи меня моей работе.
→To research the planet
and its resources.
0 О исследовании планеты и ее ресурсах.
→It's only been ten years.
0 Прошло всего десять лет.
→Check the weapon in, Mitchell.
0 Проверь оружие, Митчелл.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2010 г. (6039 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
57683 версии перевода с общим рейтингом 190
135 комментариев
Карма: 6 (оценок: 20)
Написать ifjk личное сообщение