ifjk: переводы
Human Target 2010 s01e11 Victoria / Живая Мишень 2010 s01e11 Виктория
→Yeah, that's clever.
0 Да, это умно.
→Gerard didn't know
who he could trust
who he could trust
0 Джеральд не знал, кому он может доверять
→must have come to
some sort of understanding.
some sort of understanding.
0 должны были прийти к какому-то пониманию.
→Well, anyway,
he and Gerard
he and Gerard
0 Ладно, в любом случае
он и Джерард
он и Джерард
→I was eight!
0 Мне было восемь!
→It was on the front page
of the telegraph--?100,000.
of the telegraph--?100,000.
0 Это было на первой странице
газеты - 100,000.
газеты - 100,000.
→That's just a rumor.
0 Это просто слух.
→But the man put
a bounty on my head!
a bounty on my head!
0 Он назначил цену за мою голову!
→An outside party?
It kind of makes sense.
It kind of makes sense.
0 С другой группой?
В этом есть смысл.
В этом есть смысл.
→Sworn enemy of the crown?
0 Заклятый враг короны?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2010 г. (6038 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
57683 версии перевода
с общим рейтингом 190
135 комментариев
Карма: 6 (оценок: 20)