shade: переводы

Smith / Воры экстра класса/ Смит

→I mean it, that's it.

0 Я серьезно. Всё.

→Three or four more,
Charlie, and I'm out.

0 Еще три или четыре раза, Чарли, и я всё.

→You're ready for another job?

0 Готов к еще одному делу?

→Somebody stole a
bunch of paintings.

0 Кто-то украл кучу картин.

→- What's going on?
- Museum robbery back east.

0 - Что происходит?
- Ограбление музея на западе.

→Go, go, go!

0 Пошли, пошли, пошли!

→Nobody wants to hurt
anybody here, okay?

0 Никто же не хочет никому навредить, да?

→Okay, we're a go.

0 Ладно, пошли.

→I should have never married him.

0 Не надо было за него выходить.

→Come on. I don't want
to leave him waiting long.

0 Быстрее. Я не хочу, чтобы он долго ждал.

→- Yeah, where's Ryan?
- In the car

0 - Да, где Райан?
- В машине.

→You ready?

0 Готова?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 декабря 2008 г. (6516 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1093 версии перевода с общим рейтингом 62
56 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)