shade: переводы
The Mindy Project Season 2 / Проект Минди Сезон 2
→You're describing yourself
as a prostitute again.
as a prostitute again.
0 Ты опять описываешь
себя как проститутку.
себя как проститутку.
→I did later that night.
0 Позднее тем же вечером.
→I believe I earned that money back
0 Я думала, что я их заработала.
→and I'm pretty sure you took
$20 off my nightstand.
$20 off my nightstand.
0 и я уверен, что это ты взяла 20 долларов с моей тумбочки.
→when not to get in the way.
0 когда не стоит вмешиваться.
→Look, I-I've been around
long enough to know
long enough to know
0 Я давно тебя знаю и понимаю,
→If you love something, set it free.
0 Если любишь что-то, отпусти.
→And you got to go easy
on the selfies, by the way.
on the selfies, by the way.
0 Ты делаешь слишком много селфи, кстати.
→I read your phone
when you were in the bathroom.
when you were in the bathroom.
0 Я копался в твоем телефоне,
когда ты была в уборной.
когда ты была в уборной.
→You're, like, an amazing Detective.
0 Ты как удивительный Детектив.
→and you think telling me
is the right thing to do.
is the right thing to do.
0 и ты думаешь, что сказать мне об этом
это правильно.
это правильно.
→but you want to explore,
0 но хочешь узнать получше,
→So, Charlie, I wanted to talk
to you about something.
to you about something.
0 Чарли, нам надо поговорить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 декабря 2008 г. (6516 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1093 версии перевода
с общим рейтингом 62
56 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)