jet1991: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→Oh, it's blown away.
1 Оу, оно улетело.
→After this we got Jeremy's car going
0 После этого мы починили машину Джереми
→Let me talk you through this one.
0 Позвольте показать вам одну из них.
→These cars come from a time when people fitted after-market stereos.
0 Эти машины из тех времен, когда люди после покупки устанавливали стереосистему.
→Well, how many pence?
0 Итак, сколько пенсов?
→There's a simple rule when you're buying a car, demonstrated by Hammond here.
−1 Это простое правило когда ты покупаешь машину, показано Хаммондом здесь.
→Well, I hope I got a quick time in.
0 Ну, я надеюсь у меня хорошее время.
→Here we are, these are the times.Remember, the Stig did it in 1:35. Yeah.
0 Мы здесь, это время. Помните, Стиг сделал это за 1:35. Ага
→1:48.0 - which means you win.
0 1:48.0 - что означает твою победу.
→It's quite broken. What's wrong with it? Well...
0 Она полностью сломана. Что с ней? Ну...
→It's a hollow victory. Where's your car? Over there.
0 Это ложная победа. Где твоя машина? Там.
→and the head's cooked. You've killed it.
0 и "голова" вскипела. Ты убил её.
→The exhaust manifold is cracked
0 Выпускной коллектор треснул
→and went to see a group of BMW specialists.
0 и пригласили группу специалистов BMW.
→of returning each of our cars to showroom condition.
0 возвращения каждого из наших автомобилей к состоянию нового.
→Their job was to calculate the cost
0 Их работой было посчитать стоимость
→Radio 3, Radio 4... STATIC CONTINUES
0 Радио 3, Радио 4... ПОМЕХИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
→STATIC That's Radio 1, Radio 2,
0 ПОМЕХИ Это Радио 1, Радио 2,
→Don't know what that is.
0 Не знаю что это.
→I got minus 281 and, Hammond, you got minus 1,000.
0 У меня минус 281 и, Хаммонд, у тебя минус 1000.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2010 г.
(6038 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)