jet1991: переводы
Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии / Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии
0 Потому что это коробка фирмы ZF, сделанная
немцами. И я хочу вам сказать, если вы Индиец,
немцами. И я хочу вам сказать, если вы Индиец,
→The only problem I've got, really,
is the gear box won't kick down.
is the gear box won't kick down.
0 Единственная проблема которая у меня есть, серьезно,
это коробка, которая не переключается на пониженную.
это коробка, которая не переключается на пониженную.
→Jeremy, you're on fire.
0 Джереми, ты горишь.
→I've ruined everything.
0 Я все испортил.
→on a high state of alert
because of the threat of terrorism.
because of the threat of terrorism.
0 в состоянии боевой готовности
из-за опасности терроризма.
из-за опасности терроризма.
0 в, будем честными, центре площади Правительства,
много посольств,
много посольств,
→And you apply the sharp knife.
0 И вы применяете острый нож.
→And you apply the sharp knife.
0 И вы применяете острый нож.
→Now, being very careful
not to hit the...
not to hit the...
0 Теперь, нужно быть очень очень осторожным чтобы не ударить...
→That's going to be like lighting
a match. No, it isn't. It is.
a match. No, it isn't. It is.
0 Это будет похоже на горящую спичку.
Нет, это не так. Так и есть.
Нет, это не так. Так и есть.
→Let's not give that a name.
0 Не будем давать этому название.
→And across the line!
0 И пересекает финишную черту!
→Enzo Ferrari had THREE
of these things!
of these things!
0 У Энцо Феррари было ТРИ таких!
→This thing won the Monte Carlo Rally
0 Эта штука победила в Ралли Монте Карло
→That's the smell
of Britain in the '50s.
of Britain in the '50s.
0 Это запах Британии в 50-х.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2010 г.
(6039 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)