warkez: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→Maybe some of us should
stop talking altogether.

−1 Может быть, некоторые из нас должен прекратить говорить вообще.

→Maybe we should just
stop talking about this.

−1 Может быть, нам просто надо перестать говорить об этом.

→No, thank you.

1 Нет, спасибо

→Come on, Howard, Bernadette,
you're both scientists.

0 Да ладно, Говард, Бернадет - вы же ученые

→Would you like to try some?

2 Не хочешь немного попробовать?

→Amazing.

1 Изумительно

→You're welcome.

1 Всегда пожалуйста.

→Thank you for educating me.

2 Спасибо за то что меня просветил.

→No, if it's not a fact, it's not a fact.

0 Нет, если это не факт то это не факт

→Right, and if you can't understand it,

1 Ага, если ты не понимаешь,

→it's not a fact.

1 это не факт

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 декабря 2008 г. (6514 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 21 версия перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)