randomi4: переводы

Fringe 3.20 "6:02 AM EST" / За гранью/Грань 3:20 "6:20"

→We all thought that
I could turn the machine on.

0 Мы все знаем, что я мог включить Устройство.

→Walter.

0 Уолтер.

→(Peter)
It makes sense, Walter.

0 Это имеет смысл, Уолтер.

→You can't do this alone, Liv.

0 Ты не сможешь сделать это в одиночку, Лив.

→you're gonna take Henry
to my mother's, right?

0 ты отдашь Генри моей матери, хорошо?

→Now if I'm not back tomorrow,

0 Если я не вернусь завтра,

→- You're coming back.
- Yeah, but if I don't,

0 - Ты вернешься обратно.
- Да, но если я не вернусь,

→I need to know that he's safe.

0 мне нужно знать, что он в безопасности.

→You're the only one that I trust.

0 Ты единственный, кому я доверяю.

→I need you here.

0 ты нужен мне здесь.

→Let me come with you.

0 Позволь мне пойти с тобой.

→That's you.

0 Это ты.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2010 г. (6037 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1132 версии перевода с общим рейтингом 71
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)