VladimirUshakov: переводы
Gossip Girl s04e07 / Сплетница 4 сезон 7 серия
→there's a guy at the
end of that story.
end of that story.
1 это предпологает наличие
парня в конце истории.
парня в конце истории.
→No, just happy, I guess.
1 Нет, просто счастлива, я думаю.
→Did you get a haircut?
It looks different.
It looks different.
1 Ты подстриглась?
Ты выглядишь иначе.
Ты выглядишь иначе.
→And it doesn't feel right
0 И это как-то не правильно
→We did, but Jenny has a big
test she has to study for
test she has to study for
0 Мы собирались, но у Дженни важный тест,
к которому она должна подготовиться
к которому она должна подготовиться
→and just have a
quiet evening alone.
quiet evening alone.
1 и просто провести
тихий вечер наедине.
тихий вечер наедине.
→Oh, so now you're
roomies with your ex.
roomies with your ex.
0 О, так теперь вы соседи
с твоей бывшей.
с твоей бывшей.
→Worst thing is, she... she tried
to get back into campus housing,
to get back into campus housing,
0 Самое плохое то, что она... она
пыталась вернуться в кампус,
пыталась вернуться в кампус,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6037 дней)
- Деятельность:
-
572 версии перевода
с общим рейтингом 27
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)