VladimirUshakov: переводы
One Tree Hill - 08x12 s08e12 - The Drinks We Drank Last Night / Холм Одного Дерева - 08x12 s08e12 - Напитки, которые мы выпили вчера
→I think
she really deserves it.
she really deserves it.
0 Я думаю, она действительно заслуживает это.
→She's been through so much
in the last year.
in the last year.
0 Она через столькое прошла
в этом году.
в этом году.
→You know, it's really nice
of you to do this for Brooke.
of you to do this for Brooke.
0 Знаешь, это действительно мило
с твоей стороны, делать это для Брукю
с твоей стороны, делать это для Брукю
→Haley's taking us
to the spa.
to the spa.
0 Хейли ведет нас
в спа.
в спа.
→Massage.
0 Массаж.
→Massage?
0 Массаж?
→of what you'll be missing
if you screw up tonight.
if you screw up tonight.
0 что ты потеряешь, если
испортишь все сегодня.
испортишь все сегодня.
→I just wanted
to remind you
to remind you
0 Я просто хочу
напомнить тебе,
напомнить тебе,
→Sylvia?!
0 Сильвия?!
→Shut up.
0 Заткнись.
→I promise I will <i>never</i>
<i>drink again.</i>
<i>drink again.</i>
0 Обещаю, я никогда не буду
снова пить.
снова пить.
→No, my son and
beautiful daughter-in-law
beautiful daughter-in-law
0 Нет, мой сын и
моя красивая невестка
моя красивая невестка
→Oh, no, no, no.
What if it rains?
What if it rains?
0 О, нет,нет,нет.
Что, если пойдет дождь?
Что, если пойдет дождь?
→Yes. Okay.
0 Да. Хорошо.
→<i>Marry me, Brooke Davis.</i>
0 Выходи за меня, Брук Дэвис.
→Previously on <i>One Tree Hill...</i>
0 Ранее в сериале...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6037 дней)
- Деятельность:
-
572 версии перевода
с общим рейтингом 27
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)