vibegalo: переводы

Castle. сезон 2 (18-24) / Касл

→Dog attack? Icing on the cake.

0 Нападение собаки? Просто блеск.

→Well, let's just say
he's got

1 Ну, скажем так, у него возникла

→Your carbon dater
was right.

0 Ваш эксперт по углероду был прав.

→Someone was doing their best to
make sure it was never found.

0 Кто-то очень постарался, что бы ее никогда не нашли.

→The night that he died.

0 Тем вечером, когда он умер.

→Specifically,
we focus on carbon 14,

0 Мы выделяем углерод 14,

→the age of the dead organism
with incredible accuracy.

1 возраст мертвого организма с потрясающей точностью.

→And Medina?

0 А Медина?

→Okay. Holding cell it is.

0 Ладно. Значит изолятор.

→And would you also
go into my closet

0 И заодно не могла бы ты залезть в мой шкаф

→onto his or her clothing
before killing Medina.

0 попало на его или ее одежду еще до убийства Медины.

→and somehow transferred
the substance

0 и каким-то образом это вещество

→Yes, but it didn't happen
at some point, did it?

0 Да, но ведь это случилось не "когда-нибудь", так?

→at some point, you're gonna
find a dog on the other side.

0 и когда-нибудь на другой стороне ты встретишь собаку.

→Look,
you go through enough doors,

1 Смотри, ты проходишь через множество дверей,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2010 г. (6038 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 110 версий перевода с общим рейтингом 17
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)