DUKe: переводы
South Park s14-e04 (You have 0 Friends) / Южный Парк 14x04 (У вас 0 друзей)
→You're an asshole, Kyle!
0 Ты мудак, Кайл!
→Here's a nice little jewish kid!
−1 Вот хороший маленький еврейский ребенок!
→You gotta dump him.
0 То должен послать его.
→That's what susan92 wrote on your facebook wall!
1 Это то что susan92 написала на твоей стене в фейсбуке!
→So if you're a friend of jimmy's,
1 Так что, если вы друг Джимми,
→Jimmy and bebe have agreed to share their friends!
0 Джимми и Биби договорились об обмене друзьями!
→He's down to just 11 this morning.
0 Его список сократился до 11 друзей этим утром.
→Kyle broflovski's stock is plummeting.
0 список друзей Кайла Брофловски резко сократился.
→Oh shit!
0 Вот дерьмо!
→Think i'll add some more pigs.
2 Думаю, я добавлю еще несколько свиней.
→It's amazing.
0 Это удивительно.
→Oh, cool! Okay.
0 О, здорово! Ладно.
→Dad, it's just a stupid click of a button that takes two seconds.
2 Пап, это просто тупой клик по кнопке, который занимает 2 секунды.
→So i'm not your friend, then?
0 Так я не твой друг, что ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2010 г.
(6037 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)