Me_n_Music: переводы
White Collar 04x13 / Белый воротничок 04x13
→You don't want to know.
0 Тебе лучше не знать.
→we know what Pratt's day looks like.
0 из чего состоит день у Прэтта.
→I read up
on the D.C. Flynns.
on the D.C. Flynns.
0 Я изучил материалы по делу Флиннов в округе Колумбия.
→It's due today.
1 Это нужно сделать сегодня.
→Well, the two-part design
makes it unique.
makes it unique.
0 Что ж... Он состоит из двух частей,
это делает его уникальным
это делает его уникальным
→He has no visual acuity.
0 У него отсутствует острота зрения
→If anyone can find
what this unlocks, it's him.
what this unlocks, it's him.
1 Если кто и может понять,
что открывает ключ, то это он
что открывает ключ, то это он
→If I use bureau resources,
Pratt will know.
Pratt will know.
1 Если я задействую бюро,
Прэт узнает об этом
Прэт узнает об этом
→Well, she knew she was being uprooted.
0 Ну, она понимала, что под нее копают.
→Pratt's gonna be in Manhattan this week.
1 Прэт будет на Манхэттене на этой неделе.
→he was shivved on the way to the bus.
2 его зарезали по дороге к автобусу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 декабря 2008 г. (6515 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21519 версий перевода
с общим рейтингом 122
96 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)