Zippo: переводы

Flash Forward - 1x18-22 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward

→You have the wrong person, Agent.
0 Вы выбрали не того, агент.
→And I'm one of them?
0 И я одна из них?
→Hmm. As a part of a
still-classified operation,
0 Хмм. Как часть
все-еще засекреченной операции,
→which was most unfortunate.
0 что было наибольшей неудачей.
→and this understandably
is hard for you.
0 и понятно, что это тяжело для тебя.
→They're like family to you,
0 Они тебе как семья,
→I know you've grown
to like these people.
0 Я знаю, ты полюбила этих людей.
→in the basement of the FBI,
for God sakes.
0 в штаб-квартире ФБР, Боже правый.
→It's in a well-fortified vault
−1 Оно в хорошо защищенной камере
→How am I supposed to do that?
0 И как мне это сделать?
→This is where you get to prove
0 Вот как ты докажешь
→your dedication to
the cause, darlin'.
0 свою преданность к этому делу, дорогая.
→I'll get the ring.
0 Я достану кольцо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2010 г. (6035 дней)
Деятельность:
3650 версий перевода с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Zippo личное сообщение