chibis7: переводы
Dead Girls' Dance - THE MORGANVILLE VAMPIRES 2 / Танец мёртвых девушек - Морганвилльские вампиры 2
→“It’s nothing,’” Shane said as Claire came around to see. It wasn’t nothing. It was bruises, dark ones, spilling over his cheek and jaw. Shane avoided looking at her. “My fault.’”
0 "Это нечего"сказал Шеин Клер которая обошла вокруг него.это не было нечего это было синяками развивающееся над его щекой и челюстью.
"моя ошибка"
"моя ошибка"
→“Eat something,’” he said. Eve shook her head. Shane picked up a bowl and shoved it in her direction; she took it just to avoid wearing it, and glared at him.
0 "Съешь что -то" сказал он.Ева потрясла головой.
Шеин поднял вверх чашку и дал ей,она взяла и сердито посмотрела на него.
Шеин поднял вверх чашку и дал ей,она взяла и сердито посмотрела на него.
→They both displayed badges. Police.
0 Они оба показали значок полиции.
→How scary was that?
0 Это было так ужасно.
→“Molly died later,’” Mr. Collins said. “After we left. Murdered by the vamps.’”
0 "Молли умерла позже"сказал Коллинс.
"после того как мы убили вампира"
"после того как мы убили вампира"
→“You can’t!’” Eve yelled it. “He isn’t dead!’”
0 "Вы не можете"кричала Ева.
"Он не мёртв"
"Он не мёртв"
→“Right,’” Shane said. His voice sounded absolutely flat. “Let’s get this done.’”
0 "правда" сказал Шеин.Его голос звучал совершенно
плоско.
"это сделано"
плоско.
"это сделано"
→“Don’t you know?’” Claire asked. “You lived here.’”
0 "вы не знаете?"спросила Клер
"вы жиле здесь."
"вы жиле здесь."
→“What are you going to do?’” Claire asked faintly.
0 "что вы хотите сделать"-спросила слабо Клер
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2010 г.
(6037 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)