Niodox: переводы
Rescue Me / Спаси Меня
→Well, no, I meant, you know,
when she dies.
when she dies.
0 Хорошо, но я подразумевал, что ты знаешь, когда она умрет.
→Your mother's
still alive, Sean.
still alive, Sean.
0 Твоя мама все еще жива, Син.
→He's in the kitchen,
and he's-- He's crying.
and he's-- He's crying.
0 Он на кухне,
и он - - Он плачет.
и он - - Он плачет.
→- What?
- I swear to God on my mother's grave.
- I swear to God on my mother's grave.
0 -Что?
-Я клянусь могилой своей матери.
-Я клянусь могилой своей матери.
→Uh... thanks, brother.
0 Ох...спасибо, брат.
→Yes.
0 Да.
→What's the plan, man?
0 Какой план, чувак?
→Shit.
0 Дерьмо.
→That's not a box.
0 Здесь нет коробки.
→Know what I'm gonna do?
0 Знаешь, что я собираюсь сделать?
→It wasn't me.
0 Это был не я.
→I heard that.
0 Я слышал это.
→Just do it.
0 Просто сделай это.
→A box?
0 Коробка?
→Bring it out to the car.
0 Отнеси ее в машину
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 апреля 2010 г. (6036 дней)
- Деятельность:
-
505 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)