TiGRa27: переводы
90210 - 02×20 - Meet The Parent / 90210 - 02×20
→fear-mongering stereotypes
of Arab people.
of Arab people.
0 нагнетанием истерии о стереотипах Арабских народов.
→It employed a bunch
of played-out,
of played-out,
0 Здесь использовали связку с
→No. No, bumper cars, okay?
0 Нет. Никаких бамперов, окей?
→and I say we hit
the bumper cars.
the bumper cars.
0 и я предлагаю нам ударить бамперы машин.
→Yeah, funnel cake
wasn't the wisest move.
wasn't the wisest move.
0 Да, этот торт не был лучшей идеей.
→before I get all Mr.
Ryan Matthews on that trash can.
Ryan Matthews on that trash can.
0 прежде, чем меня вывернет на мистера Меттьюса.
→Get me off this ride
0 Вытащи меня отсюда
→Have it your way, but if the deal
doesn't close, don't call me crying.
doesn't close, don't call me crying.
0 Пусть будет по-твоему, но если сделка не совершиться, то не приходи плакаться мне в жилетку.
→I'm gonna throw you
up here on the grill.
up here on the grill.
0 то я поджарю вас на гриле.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2010 г.
(6035 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
285 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 3 (оценок: 3)