garry_: переводы
Numbers 5 season / Числа 5 сезон
→He's an Aryan-looking individual, but
he's pretty ethnically enlightened.
he's pretty ethnically enlightened.
0 Он Арийской внешности, но довольно свободный от этнических предрассудков
→Buck and Crystal rob and shoot their way
across the country, get married in Vegas.
across the country, get married in Vegas.
0 Бак и Кристал грабили и стреляли всех на своем пути через всю страну, поженились в Вегасе
→Pit bull puppy love.
0 Прелестный щенок питтбуля
→Buck killed him for
trying to keep them apart.
trying to keep them apart.
0 Бак убил его за то что он хотел их разлучить
→Buck Winters, 17 years old, hooks
up with his teacher, Crystal Hoyle.
up with his teacher, Crystal Hoyle.
0 Бак Винтерс, 17 лет, спал со своей учительницей - Кристал Хойл
→You know, any other case, the first thing
I look at is the guy who shot his wife.
I look at is the guy who shot his wife.
0 Ты знаешь, в другом случае, первым делом я взглянул на парня, который пристрелил свою жену
→OC moved four others into the "pending
inactive" column as likely but unprovable.
inactive" column as likely but unprovable.
0 ОС переместило четверых других в колонку "незаконченные неактивные" как вероятные но недоказанные
→Anything with known associates?
0 Что-нибудь с известными ассоциациями?
→Okay.
0 Хорошо
→Go to the second.
0 Переходи ко второму
→All right. It's a fugitive
case just like any other.
case just like any other.
0 Отлично, дело о беглеце, таких же как и других
→I just got the files, boss.
0 Я только что получил файлы, босс
→Hit man-- dropped at least
six bodies we know of.
six bodies we know of.
0 Киллера - уложил порядка шести тел о которых нам известно
→As?
0 В качестве кого?
→He freelanced for the Colombians,
the Jamaicans, the Russians...
the Jamaicans, the Russians...
0 Он вольный наемник для Колумбийцев, Ямайкцев, Русских...
→Yeah, I just read something like 95% of
small businesses fail their first year.
small businesses fail their first year.
0 О да, я только что прочел типа 95% малого бизнеса провалило их первый год
→the transfer of illegal weapons
to elements in 16 countries,
to elements in 16 countries,
0 перевозке незаконного оружия престумным элементам в 16 странах
→which operates a fleet
of cargo planes suspected in
of cargo planes suspected in
0 Которая управляет флотом грузовых самолетов, подозреваемых в
0 Дэвид
Подозреваемый плюс еще двое входят
Подозреваемый плюс еще двое входят
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 декабря 2008 г.
(6515 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом −33
Карма: 1 (оценок: 1)