endemic: переводы

How I Met Your Mother 9 season / Как я встретил вашу маму 9 сезон

→That photo is etched
in eternity.

0 Это фото впечатано в вечность

→It can't be done.

0 Я не могу его удалить.

→naughty-naughty-naughty
things planned.

0 очень очень очень нехорошие вещи

→I have got some

0 У меня были запланированы кое-какие

→Well, I can't wait
till tonight.

0 Ну, я не могу ждать до завтра.

→That's right... sweetie.

0 Это так.... сладкая.

→Honey?

0 Милый?

→banned from this flight.

0 отстранены от полета.

→Let's get this bird in the air.
Ah, you're both

0 - Давайте поднимем эту птичку в небо.
- Вы оба

→All right, boys,
you got this?

0 Вот так ребята, вы поняли?

→I call you phony.

0 Я называю тебя телефони.

→We call it Phone-y.
(scoffs)

0 Мы называем ее Телефонн....иии

→For my son.

0 Для моего сына

→Are Cousin Mitch and I
directly related?

0 Мы с кузином Митчем являемся прямыми родственниками?

→(whispering loudly):
Just click on "options"!

0 (ШЕПОТОМ) Просто нажми на "Опции"

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2010 г. (6034 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2006 версий перевода с общим рейтингом 107
65 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)