bu_lala: переводы
Lie To Me 02x13 - The Whole Truth
→By avoiding my question,
you just answered it.
you just answered it.
0 Избегая мой вопрос,
ты только-что ответил на него.
ты только-что ответил на него.
→Gotta love how everyone comes out
of the woodwork on cases like this.
of the woodwork on cases like this.
0 Люблю, как все вылезают из щелей в делах по типу такого.
→Yeah. Well, we're all part
of that circus now.
of that circus now.
0 Да.Что ж, мы теперь все часть этого цирка.
→By turning this woman's
life into a circus.
life into a circus.
0 превращая жизнь этой женщины в цирк.
→Well, they've gotta get
their 15 minutes somehow.
their 15 minutes somehow.
0 Они должны получить их 15 минут каким-то образом,
→To disappoint you
in the courtroom.
in the courtroom.
0 разочаровать тебя в зале суда.
→You don't know why you do.
But you do.
But you do.
0 Ты не знаешь почему,но всё-таки хочешь.
→You want me
to do this. You do.
to do this. You do.
0 Ты хочешь, чтобы я сделал это? Именно так.
→I was being generous.
0 Я была великодушна.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2010 г.
(6035 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)