Ambera: переводы

The Vampire Diaries - 02x20 -The Last Day / Дневники Вампира- 02x20 -Последний день

→I was supposed to have
a lifetime of those choices,

0 Я должна была прожить целую жизнь постоянно делая выбор,

→How am I supposed to know
any of this yet?

0 Как я должна была знать что-нибудь об этом раньше

→'Cause I knew if it was an
option, you would have.

0 Потому что знал, что если бы была возможность, ты бы знала

→Might make you feel better.

0 Сила заставит почувствовать тебя лучше

→Been afraid of how
it'll make me feel.

0 Боишься, как я отреагирую.

→The thing you've been
wanting to say, but...

0 Вещь, которую ты хочешь сказать, но...

→Hey, you can say it.

0 Эй, ты ведь можешь сказать это

→Yeah.

0 Ага

→Oh, wow.

0 О, вау

→Nobody likes a bragger, Stefan.

1 Никто не жалует хвастунов, Стефан.

→We made it! Ahh.

0 Мы сделали это! Ау...

→Don't make me regret this.

0 Не заставляй меня сожалеть об этом

→How fast can you get
the hell away from here?

0 Как быстро ты сможешь убраться черту отсюда?

→How to deal with it.

0 Как справляться с этим.

→You're lucky I already
screwed up once today.

0 Да ты счастливчик, я сегодня один раз уже облажался

→I'm just here with you, ok?

0 Я здесь, с тобой, хорошо?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2010 г. (6035 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 281 версия перевода с общим рейтингом 30
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)