Griboyan: переводы
Dexter s03e12 / Декстер 3 сезон 12 серия
→'Scuse me sir.
1 Простите, сэр.
→Once you were a dream and a prayer.
−2 Однажды ты стала моей мечтой
→Loyalty attraction honesty.
1 верности, влечении, честности.
→So if you wanna take a pass on this...
−2 Так что если хочешь принять в этом участие...
→That evoke a stronger response than our final act.
0 вызывающих больший переполох, чем наш финальный аккорд.
→There are few milestones in life
−1 В жизни немного ключевых моментов,
→You think this ends here?
1 Ты думаешь, что тут все и закончится?
→You've had a bug up your ass about dad for months now.
−1 Ты уже несколько месяцев дуешься на отца.
→But you can't be reasoned with guilted controlled.
0 Тебя невозможно уговорить или контролировать - у тебя нет чувства вины.
→I hope she didn't get in an accident or something.
1 Надеюсь, с ней не случилось ничего плохого.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 декабря 2008 г.
(6513 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)