ta4to: переводы
The Vampire Diaries - 01x18 - Under Control. / Дневники вампира 1х18
→What about you? How are you doing?
0 А как ты? Как твои дела?
→but at least try to find out what
he does know and be prepared for it.
he does know and be prepared for it.
0 но, по крайней мере, попытайся узнать, что он действительно знает и будь к этому готова.
→then it's just a-an innocent question.
0 тогда твой вопрос окажется вполне невинным.
→Why not? I mean, if he
doesn't know anything,
doesn't know anything,
0 Почему? Если он совсем ничего не знает,
→Tell you what. Why don't you just ask him?
0 А знаешь что? Почему бы тебе не спросить его?
→are typically very different things.
0 обычно две разные вещи.
→Oh, what you say and what you do
0 О, то, что ты говоришь и что делаешь
→It belongs to Jeremy and Elena.
0 Он принадлежит Джереми и Елене.
→I'm not gonna let you
sell my brother's office.
sell my brother's office.
0 Я не позволю тебе продать офис моего брата.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 11 апреля 2010 г. (6035 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2641 версия перевода
с общим рейтингом 5
18 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)