motheryo: переводы
The Ides of March / Мартовские иды
→You'll photoshop this
if my nose looks big, right?
if my nose looks big, right?
0 Ты ведь отфотошопишь фотку, если мой нос будет выглядить большим?
→Cool. Yeah.
0 Круто.
→a scrapbook full of memories.
0 у меня был альбом полный фотографий с воспоминаниями.
→Let me take a picture of you guys.
My mom wants me to put together, like,
My mom wants me to put together, like,
0 Позвольте мне вас сфоткать, мама хочет чтобы
→No, it isn't. I'm 109.
0 Это не так, мне 109.
→Gran, I'd like you to meet...
0 Грэн, я хотел бы тебя познакомить с ...
→That's actually great. Thanks, Dad.
0 Он замечателен. Спасибо, пап.
→Well, the one from me's not wrapped,
so it doesn't count.
so it doesn't count.
0 Мой подарок ты еще не открыла, так что не считается.
→I thought we agreed, no presents.
0 Я думала, что мы договорились - никаких подарков.
→Happy birthday.
0 С Днем Рождения.
→Happy birthday, Bella.
0 С Днем Рождения, Бэлла.
→Gran?
1 Грэн?
→Edward, don't! She'll see you.
0 Эдвард, не надо! Она тебя увидит.
→Okay.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2010 г. (6034 дня) по приглашению znaika
- Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)