Chii: переводы
Alcatraz Season 1 / Алькатраc
→Every damn thing I know
to have been in her toolkit.
to have been in her toolkit.
0 Каждый известный мне
метод из ее арсенала.
метод из ее арсенала.
→<i>Help me!</i>
0 Помогите!
→<i>Someone call 911!
Help!</i>
Help!</i>
0 Вызовите 911!
Помогите!
Помогите!
→<i>Someone, help me!</i>
0 Кто-нибудь, помогите!
→<i>She remains stubbornly</i>
<i>unresponsive.</i>
<i>unresponsive.</i>
0 Она по-прежнему упорно
не реагирует.
не реагирует.
→- So, she sleeps.
- Deeply.
- Deeply.
0 - Итак, она спит.
- Глубоко.
- Глубоко.
→in our so-called reality.
0 в нашей так называемой
реальности.
реальности.
→is evidently better
than her options here
than her options here
0 это несоменно лучше, чем
ее состояние здесь,
ее состояние здесь,
→And whatever she's
dreaming about
dreaming about
0 И что бы ей
не снилось,
не снилось,
→Dreaming.
0 Видит сны.
→She's dreaming.
0 Она видит сны.
→Why is her EEG active?
0 Почему ее ЭЭГ (электроэнцефалограмма)
активна?
активна?
→<i>The carpetbaggers.</i>
It's a modern classic.
It's a modern classic.
0 "Саквояжники".
Это современная классика.
Это современная классика.
→Harold Robbins.
0 Гарольда Роббинса.
→Read to her.
0 Почитайте ей.
→Simple.
0 Очень просто.
→So, what's next?
0 И что дальше?
→acupuncture.
0 акупунктуру.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2010 г.
(6033 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
277 версий перевода
с общим рейтингом 30
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)