furdv: переводы
The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон
→My face is gonna be
on every bottle!
on every bottle!
0 Моё лицо будет на каждой бутылке.
→every bottle
with these very hands, huh?
with these very hands, huh?
0 каждую бутылку своими собственными руками.
→I'm the CEO, and I promise
that I will hand-brew
that I will hand-brew
0 Я генеральный директор, и я обещаю что сварю
→of Makers Moe Bourbon,
ticker symbol: M-O-E.
ticker symbol: M-O-E.
0 производитель Бурбона Мо, мой тикер на бирже М-О-Е
→Security, there's
a homeless monster up here!
a homeless monster up here!
0 Охрана, сюда забрался какойто бомж!
→It's Quasimodo
without the pathos!
without the pathos!
0 Это Квазимода без пафоса!
→Hey, that is the most accurate
picture of my face
picture of my face
0 Хей, это самое точное изображение моего лица
→Anything to celebrate
your I.P.O. tomorrow.
your I.P.O. tomorrow.
0 На празднование твоего I.P.O. завтра
→Ah, you're welcome.
0 И ты приглашен.
→Bring it, girls.
0 Вносите девочки.
→Then you're really
gonna be happy.
gonna be happy.
0 Тогда ты умрешь от счастья.
→You like chicks
with nose clips?
with nose clips?
0 Тебе нравяться девочки с затычками в носу?
→Some jerk.
1 Какой-то придурок.
→Time for your meds!
0 Пора принимать таблетки!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2010 г.
(6033 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
352 версии перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)