hiden227: переводы
Top Gear 15x03
→And this is the man who
threw him in there.
threw him in there.
0 А это тот кто его туда бросил.
→I like these. Oh, those are...
They work for me.
They work for me.
0 Мне это нравится. О, и эти... На мне это срабатывает.
→It is like a Mafia hit man.
0 Как будто это мафиозный ликвидатор.
→When you see someone getting
out of these, passers by go...
out of these, passers by go...
0 Когда кто-то выходит из такой прохожие пятятся в страхе...
→When this first came out, I thought
it looked like a Vauxhall Cresta.
it looked like a Vauxhall Cresta.
0 Когда она только вышла, я думал что это похоже на Vauxhall Cresta.
→four doors at all.
0 всего четыре двери.
→In fact, you have to stare at it for
a while before you can see it's got
a while before you can see it's got
0 На самом деле вам придется попялиться немного прежде чем вы увидите что у него
→More like a DB9 that's...
taken a bit of Viagra.
taken a bit of Viagra.
0 Больше похоже на DB9 который...принял немного Виагры.
→By contrast, looks is where the
Aston gets off to a flying start,
Aston gets off to a flying start,
0 Астон, напротив, выглядит многообещающе,
→it's hideous compared to
a...genital wart.
a...genital wart.
0 он даже отвратительней...генитальных бородавок.
0 Вот машины на рассмотрение и наша работа решить какая лучшая...
→and there's a wizard
in our reasonably priced car.
in our reasonably priced car.
0 и волшебник в нашем недорогом автомобиле.
→I wear some unusual trousers
0 я ношу "своебразные" штаны
→Tonight, Richard
drives a muscle car,
drives a muscle car,
2 Сегодня: Ричард за рулем масл-кара,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2010 г.
(6033 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)