smokey: переводы

South Park - 14x05 / Южный Парк - 14x05

→Nobody in our town will ever
call you a Fudge packer again.
1 Никто в нашем городе никогда больше не назовет вас упаковщиком конфет.
→Nobody calls me a Fudge packer!
1 Никто не зовет меня "упаковщиком помадки"!
→take Fudge and pack
it into a box...
1 берете Ириски и упаковываете их в коробку...
→Are you still worried about
that ol' issue, I mean...
0 Тебя до сих пор волнует вопрос, я имею в виду...
→I don't trust you.
1 Я не доверяю вам.
→Hazaaaaaaa!
0 Хазааааааа!
→"Hazaa."
0 "Хазаа."
→how to get Muhammad from the back
of the truck into Tom Cruise's limo.
0 как переместить Мухамеда из багажника фургона в лимузин Тома Круза
→Now we just need to figure out
1 Теперь нам просто необходимо выяснить,
→Cruise's lawyers were
very specific, boys.
0 Юристы Круза были очень своеобразными, ребята.
→What?
0 Что?
→Tom, Rob!
0 Том, Роб!
→Okay.
0 Хорошо.
(переведено на нотабеноид)
→the lawyers.
0 юристов.
→We've just received word from
−1 Мы только что получили от
→My God!
1 Боже мой!
→All of you, in that room,
0 Все вы, в этой комнате,
→Tell him what you know!
0 Скажи ему, что ты знаешь!
→Yeah!
0 Да!
→But the results were tampered.
0 Но результаты были подделаны.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2010 г. (6033 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать smokey личное сообщение