heretic17: переводы
Family Guy - 08x17 - Brian and Stewie / Гриффины - 08x17 - Брайан и Стиви
→Yeah, and it's real easy--
I promise.
I promise.
0 Да, и это очень легко -- я обещаю.
→Yeah, check it out.
0 Да, зацени.
→That's kind of
what his whole thing is.
what his whole thing is.
0 Это вроде того, что все его дело.
→These bank vault doors
close automatically
close automatically
1 Двери банковского хранилища закрываются автоматически
→Okay. Good night.
0 Хорошо. Спокойной ночи.
→Seriously? Again?
0 Серьёзно? Опять?
→Fine.
0 Отлично.
→A pretentious moron.
−2 Рисующийся дебил.
→It was over $3,000.
0 Это обошлось более $3 000.
→I've ever heard.
You're a moron.
You're a moron.
0 что я слышал.
Ты дебил.
Ты дебил.
→That's the most idiotic thing
0 Эта самая идиотская вещь,
→What's it to you?
0 А тебе то что?
→You spent $3,000 on a sweater?!
1 Ты потратил $3 000 на свитер?
→So, without further ado,
1 Итак, без лишней суеты,
→That's right.
1 Точно.
→beginning with a very
special extended episode,
special extended episode,
0 начинается с очень специального, расширенного эпизода,
→a full hour
of <i>Family Guy,</i>
of <i>Family Guy,</i>
1 целый час Гриффинов,
→Good evening, America.
Tonight we present
Tonight we present
1 Добрый вечер, Америка.
Сегодня вечером мы представляем
Сегодня вечером мы представляем
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2010 г. (6033 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2648 версий перевода
с общим рейтингом 68
76 комментариев
Карма: 4 (оценок: 10)